Accueil > Le magazine > Disques Retour
Eben : Dinaskañ
Musique bretonne
Avec Dinaskañ, Eben poursuit son exploration d’un répertoire breton affûté, à la fois tellurique et délicat. On y retrouve la précision du groupe, jamais démonstrative, qui préfère la tension contenue aux grands effets. On y sent une volonté de faire dialoguer tradition et modernité sans oppositions forcées. Chaque morceau s’ouvre comme un chemin de traverse, où la tradition n’est pas un décor mais un moteur puissant. Après le voyage musical, n’oubliez pas d’ouvrir le livret : les paroles, finement traduites en français, peuvent se lire comme un recueil de poésies pour ceux qui ne parleraient pas (encore) breton. Si l’on prend plaisir à retrouver les mots des poétesses Anjela Duval et Philomène Cadoret, on en prend encore plus à découvrir ceux de Marine Lavigne et Sterenn Le Guillou, résolument modernes et puissants. Cette alchimie subtile confère à l’album une profondeur singulière qui continue de résonner longtemps après l’écoute.
- Lucile
