Accueil > Le magazine > Archives livres et disques Retour
Avaz
Une gwerz d’Omar Khayyâm ? Un châbi de Rostrenen ? Oui, tout ça a du sens, et la mondialisation peut avoir du bon quand elle est signe d’ouverture à l’autre, de fraternité planétaire.
A l’origine du projet, on peut dire qu’il y a l’absent, Djamshid Chemirani. Ce percussionniste iranien prodige, venu vivre en France, qui a transmis son esprit à ses enfants, dont 2 jouent sur ce disque.
Keyvan, aussi percussionniste, est familier des musiques du monde, et même de la bretonne. Il a eu envie de mêler la voix de sa sœur Maryam, chanteuse, à celle d’Annie Ebrel, chanteuse bretonne.
Et le mélange est parfait, entre les 2 langues, les 2 timbres, les 2 cultures vocales. Sur des poèmes persans du XIIIè siècle et des gwerzioù du XIXè, dont on ne comprend pas les paroles, mais ce n’est pas grave, on est sensible au son des mots, on entend une musique que l’on est sûr d’être persane à certains moments, et bretonne à d’autres, alors on ne comprend plus ce qui se passe, mais ça semble évident.
Et ce flûtiste, il est iranien bien sûr, ça ne trompe pas. Eh non, c’est Sylvain Barou, breton pur beurre.
- Pat
Productions Innacor - www.innacor.com
