Le Domaine départemental de la Roche-Jagu met à l’honneur le langage parlé du Trégor à travers une exposition conçue par la plasticienne Olivia Blondel et le réalisateur Gaby Kerdoncuff. En s’appuyant sur les travaux du linguiste trégorois Jules Gros, les deux artistes tissent un dialogue entre mots et paysages.

Autour de l’œuvre du linguiste trégorois Jules Gros, la plasticienne Olivia Blondel et le réalisateur Gaby Kerdoncuff proposent un voyage dans le langage parlé du Trégor, et en particulier celui de Trédrez-Locquemeau.

Souvent ancrée dans ses paysages, cette langue s’incarne dans tous les registres : poétique, cru, direct ou plus allusif, souvent très imagé. Sa dynamique, dont les ouvrages de Jules Gros gardent la trace, est encore aujourd’hui portée par des locuteurs bretonnants.

Ce langage figuré, comme il se plaisait à l’appeler, est ici le point de départ des dessins, peintures et encres présentées, en prenant le parti d’en évoquer les territoires, entre terre et mer. Mots et expressions populaires se révèlent en symbiose avec les œuvres.

Une proposition mettant en lumière la beauté de la langue et qui, plus universellement, souligne son pouvoir d’évocation, étroitement lié à ses lieux d’existence.